The Only Woman in the Renaissance’s Most Famous Record of Art History